詞彙 "there’s no (greater) thief like a bad book" 在中文的含義
"there’s no (greater) thief like a bad book" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
there’s no (greater) thief like a bad book
US /ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/
UK /ðɛəz nəʊ ˈɡreɪtə θiːf laɪk ə bæd bʊk/
成語
爛書是最大的時間竊賊
a proverb suggesting that a poorly written or harmful book wastes a reader's time and potential, which is more valuable than material possessions
範例:
•
I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
我浪費了三天時間讀那本小說；真的，沒有什麼比一本爛書更偷時間的了。
•
Be careful what you choose to read, for there’s no greater thief like a bad book.
慎重選擇閱讀內容，因為爛書是最大的時間竊賊。